создавать отношения между сообщениями из одной категории и сообщениями из другой категории

То, что я пытаюсь сделать, это добавить в почтовую страницу администратора мета-окно, динамически перечисляя все сообщения из другой категории в списке флажков.

Таким образом, я могу создать отношения между почтой и другими сообщениями, относящимися к другой категории.

Любые советы будут очень признательны.