Скрыть категории от авторов

Есть ли возможность скрыть определенные категории из определенных ролей пользователей? Это должно влиять только на бэкэнд, особенно на создание почтового сайта.

На интерфейсе эти «скрытые» категории не должны быть скрыты! Там каждая категория должна быть видимой для всех пользователей, зарегистрированных или не зарегистрированных.

Я попробовал плагин «Ролевая машина». Но есть проблема, что скрытые категории скрыты и на интерфейсе.