Создание темы WordPress на основе двадцати

Я хочу преобразовать HTML / CSS-макет, который я сделал в WordPress Theme, но я не знаю ни одного PHP, у меня есть основная идея структуры темы WordPress. Поэтому мне было интересно, могу ли я просто нарезать свой HTML-шаблон в header.php, footer.php, sidebar.php и index.php и просто скопировать все биты кода php из темы по умолчанию 20? Я просматриваю файлы темы 20ten, и я столкнулся с некоторыми битами кода, где он говорит «двадцатьten», например:

// Add a page number if necessary: if ( $paged >= 2 || $page >= 2 ) echo ' | ' . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), max( $paged, $page ) ); 

а также

 <div class="skip-link screen-reader-text"><a href="#content" title="<?php esc_attr_e( 'Skip to content', 'twentyten' ); ?>"><?php _e( 'Skip to content', 'twentyten' ); ?></a></div> 

Могу ли я просто заменить текст, который говорит «двадцатьten» с именем моей темы? Или я просто оставлю это так?

У вас есть основная идея. Вы можете создать тему, используя html и css по своему усмотрению. Это в основном контролирует внешний вид.

Php приносит содержимое и функцию. Я научился создавать темы, выбирая другие темы, пока не понял, что сделал php. Вы можете просмотреть каждый тег шаблона в кодексе, чтобы получить представление о том, что он делает

«Двадцать», о которых вы говорите, ничего не сделают в вашей теме, если вы не сделаете это правильно. И это не изменило бы его.

это относится к текстовому домену … вы можете видеть это в функциях 20ten.php

  // Make theme available for translation // Translations can be filed in the /languages/ directory load_theme_textdomain( 'twentyten', TEMPLATEPATH . '/languages' ); 

это текстовый домен для возможности перевести тему. В вашем примере кода это так, что слово «Страница» может быть переведено на язык пользователя

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/load_theme_textdomain
http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers

Для личных тем, которые вы никогда не выпустите, это не обязательно так важно. Но здорово учиться тому, как пользоваться. И это необходимо, если вы когда-либо планируете выпустить тему