Articles of локализация

Текстовые домены через несколько плагинов и тем

Обычная ситуация: разработчик строит весь сайт на основе WordPress, конечно, для клиента. Этот сайт включает в себя множество настраиваемых плагинов, а также настраиваемую тему – возможно, другую тему или детскую тему или две для хорошей оценки. Не имеет большого смысла для всех этих настраиваемых плагинов и, следовательно, иметь собственный текстовый домен. Один переводчик, вероятно, выполнит […]

Перевести строку на язык с существительными masculin / feminine

Итак, на английском языке у нас нет гендерных существительных. Это всегда «стол» или «стол», без необходимости беспокоиться о том, что это «une table» или «un tableau» (французский). Поэтому мой вопрос заключается в том, что при работе над французским файлом .mo, как можно перевести строку, такую ​​как: Вы можете включить% s в детскую так как «а» […]

Кэширование и версия для rtl.css

Я использую filemtime() чтобы добавить номер версии для разных файлов .css и .js в пользовательскую тему WordPress. Я использовал принятый ответ, описанный здесь в качестве ориентира; однако я использую функции wp_retister_style() и wp_register_script() для регистрации файлов .css и .js соответственно и, естественно, загружаю их через wp_enqueue_style() и wp_enqueue_script() . Например, я регистрирую файл sigle.css следующим […]

Могу ли я оставить плагин textdomain для терминов, используемых в ядре?

У меня есть плагин, который помещает статусы сообщений в меню администратора почтового типа. Я в середине интернационализации, и мне интересно, как справиться с этой ситуацией. Плагин использует некоторые уникальные строки, которые получат текстовоеобладание: __( 'Select the post statuses to <strong>exclude</strong> from post type admin menus', 'csmpmsi' ) Но тогда есть также случаи, когда я использую […]

Локализация: мне нужен бэкэнд: английский и интерфейс в определенном языке

Я хотел бы иметь backend WordPress на английском языке и использовать другой язык для интерфейса до сих пор я выясняю, возможно, я мог бы это сделать, установив в wpconfig локаль, которую я хочу использовать в интерфейсе, а затем добавлю функции functions.php примерно так: add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) { if ( is_admin() ) { return 'en_US'; […]

В чем смысл синтаксиса gettext?

До сих пор я работал с некоторыми переводами в WordPress и пытался прочитать официальную документацию gettext, но не мог понять, что может быть простой: в чем разница между этими запусками, такими как __ (, _e (и т. Д.) И даже больше: что еще там рядом? Спасибо заранее! Фрэнк

Как интегрировать get_post_time с функцией date_i18n?

У меня есть формат даты и вы хотите перевести на другой язык с функцией date_i18n как я могу интегрироваться с get_post_time вот мой код: $time = get_post_time('F j, Y', true,$newspost['ID']);

в чем разница между файлами .po .mo и .pot в локализации wordpress?

Я переводил сайт WordPress и нуждался в большей ясности в отношении этих условий. Может ли кто-нибудь приземлиться на руку с некоторыми определениями и различиями между файлами .po .mo и .pot с локализацией wordpress?

Как сделать перевод плагина WordPress готовым?

Каков наилучший способ создания плагина, который готов к переводу? Его не нужно переводить с самого начала, но его нужно легко переводить, поэтому разработчики из разных культур могут участвовать в процессе локализации плагина.

Как создать .pot-файлы с помощью POedit?

Сегодня я потратил несколько часов на то, что казалось простым и простым, а именно создать файл .pot для темы WordPress, которую я создаю. Я прочитал статью Smashing Magazine, статью Tutsplus и несколько других о том, как использовать Poedit для создания файлов .pot для темы, а затем создавать файлы .mo и .po, но, к сожалению, я […]

Intereting Posts
wp_insert_link не работает Почему пространства имен редко используются в плагинах WordPress? Инструмент поиска только обновляет страницу без отображения результатов Шаблон WordPress next_prev Как показать сообщение пользователю? Как добавить параметр «поддерживает» для настраиваемого типа сообщений? Как получить доступ к краткому описанию продукта в шаблоне электронной почты WooCommerce? Автоматически удалять помеченные страницы из навигационного меню перезаписывать и настраивать ссылки на странице нужна помощь с add_rewrite_rule Сниппет: используйте классы вместо встроенных стилей для выравнивания текста Список всех дочерних страниц родительской страницы на родительской странице и на каждой дочерней странице? user_register получает URI страницы перед отправкой cURL не подражают клику Как выполнить запрос по роли пользователя? Вызов ссылки следующей категории на странице архива – WordPress